浙江大学海纳百川BBS论坛
浙江大学bbs,浙江大学论坛,浙大bbs,海纳百川,海纳百川论坛,浙大论坛,海纳百川论坛bbs
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: oo (ff), 信区: Life_Quotation
标 题: 那温柔的秘密深藏在我的心底-拜伦
发信站: 浙江大学海纳百川站 (Fri Dec 27 09:51:37 2002), 转信
那温柔的秘密深藏在我的心底，
永远孤寂，永远见不到光明；
你的心呼唤，我心潮才会涌起，
一阵战栗，复归于原先的寂静。
一盏墓灯的永恒而隐晦的光焰
在我心灵的中央徐徐吐射；
那幽光空幻虚无，历来仅见，
“绝望”的暗影却无法把它吞没。
记住我！想想墓穴里是谁的遗骸；
若不曾想起，就别走过我墓旁！
世间只一种痛楚我万难忍耐，
就是发现你竟然把旧情淡忘。
为逝者哀伤，“美德”决不会责备——
这是我最后的、最弱的、最痴的一句话：
我的全部要求只是：给我一滴泪——
对爱情的头一次、末一次、唯一的酬答。
（杨德豫译）
--
※ 来源:·浙江大学海纳百川站 bbs.zju.edu.cn·[FROM: oo]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]